13 termini gergali del Rhode Island che dovresti conoscere

Non si può scrivere turismo senza "RI": infatti, il Rhode Island è l'unico stato la cui abbreviazione postale compare in quella parola.

Se questo da solo non è abbastanza intrigante, il nome dello stato più piccolo dell'Unione è un po' improprio: non è un'isola nel suo insieme, ma ne ha moltissime, tra cui Aquidneck Island, Block Island e Isola della Prudenza.

Ci sono molte altre stranezze legate al Rhode Island da comprendere, soprattutto in termini di come la gente del posto si riferisce a luoghi, piatti e altri aspetti culturali dell'ultima delle 13 colonie a diventare uno stato. Per indicare questa distinzione non così sfortunata, familiarizza con queste 13 espressioni e il tuo soggiorno nell'Ocean State sarà molto più agevole e soddisfacente.

Questo è un termine nuovo di zecca, con enfasi sul marchio.

Lo scorso autunno, il luogo di intrattenimento al coperto definitivo del Rhode Island ha subito la sua seconda ridenominazione. Originariamente soprannominata Providence Civic Center quando fu eretta nel 1971, l'arena è stata successivamente trasformata in Dunkin Donuts Center (o, affettuosamente, "The Dunk") dal 2001 al 2022.

Quando Dunkin non ha ripristinato i suoi diritti sul nome, una compagnia di assicurazioni con sede a Lincoln, Rhode Island, si è lanciata, dando all'edificio un nuovo soprannome: Amica Mutual Pavilion. Quel nome produce un acronimo con connotazioni opportunamente energiche per i frequentatori di eventi sportivi e concerti locali, anche se più di qualche purista rimane irremovibile nel chiamare l'edificio Centro Civico, quindi preparati a conoscere termini diversi per la stessa struttura.

Gli Ocean Stater non intendono denigrare quando raddoppiano l'aggettivo terribile; è una scorciatoia per il frappè "Awful Big, Awful Good" di Newport Creamery. Provane uno e potresti anche proporre di dare al nome un terzo "Awful" per "Awful Thick".

L'Awful Awful è fatto con latte ghiacciato congelato, un ingrediente che, dice Newport Creamery a Mental Floss, "ci consente di utilizzare più base per creare un frullato più denso che è personalizzabile e unico per ogni ospite". Il latte ghiacciato lo distingue anche da quello che gli altri americani considerano un milkshake, ottenuto mescolando gelato, latte e sciroppo saporito. (Quel dolcetto freddo e potabile è disponibile anche nel Rhode Island, ma ha un nome diverso; ne parleremo tra poco.)

Ciò che la maggior parte degli Stati Uniti chiama "fontana d'acqua" è un gorgogliatore nel Rhode Island, anche se con l'accento locale suona come "bubblah". Parti del Massachusetts e del Wisconsin usano lo stesso termine, ma una recente ricerca di Katie Landeck del Providence Journal sembra far risalire le sue radici a Rhody, in particolare alla HF Jenks Company con sede a Pawtucket, che soprannominò il loro apparecchio riprogettato per l'acqua potabile "il nostro gorgogliatore brevettato". " in un opuscolo di vendita del 1900. "Nel 1911, guardando gli archivi del Providence Journal, è chiaro che il termine era di uso comune", ha scritto Landeck. "La Rhode Island Historical Society ha trovato tre storie in cui è chiaro che tutti chiamavano il nuovo tipo di fontana d'acqua, che fa bolle invece di richiedere l'uso di una tazza, un gorgogliatore".

Essendo l'epicentro della rivoluzione industriale negli Stati Uniti, Pawtucket (che tra l'altro è "P'tucket"; la "aw" è muta) è da tempo orgoglioso delle sue radici e dei suoi principi operai. Detto questo, la sua storica dipendenza dalle fabbriche e dal lavoro manuale gli ha conferito la tendenza a caratterizzare condizioni economiche più ampie – e in tempi più difficili, ciò significa emettere un’atmosfera sporca e fatiscente. Secondo Urban Dictionary, il soprannome apparentemente poco lusinghiero della città, The Bucket, deriva dalla "sua atmosfera fatiscente, generalmente sporca... e dai mulini abbandonati". Ma i residenti di Pawtucket hanno riproposto il termine con connotazioni più orgogliose attraverso le loro imprese a conduzione familiare. Prendiamo, ad esempio, la Bucket Brewery, operativa dal 2010 al 2018, o il ristorante Bucket, aperto nel 2021.

Quello che la maggior parte chiama "milkshake", una miscela di latte, sciroppo e gelato, i consumatori di milkshake Awful Awful chiamano "armadietto". L'origine del termine è semplice quasi quanto la sua ricetta: come spiega succintamente il sito web ufficiale dello stato del Rhode Island, "Si chiama mobile perché il suo creatore teneva il frullatore in un 'mobiletto da cucina'". E perché gli Ocean Staters hanno un debole particolarmente sfacciato. per lo sciroppo di caffè, puoi aggiungere alla tua esperienza nel Rhode Island ordinando un mobile da caffè nella maggior parte delle gelaterie locali.